Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 73 Energy
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 73 Énergie

732.1 Nuclear Energy Act of 21 March 2003 (NEA)

732.1 Loi du 21 mars 2003 sur l'énergie nucléaire (LENu)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 95 Offences committed abroad, involvement in offences committed abroad

1 A Swiss citizen who commits a felony or misdemeanour in accordance with Articles 89 and 91 abroad shall be punishable by law even if the act is not subject to prosecution in the country concerned.

2 If a participant in an offence committed abroad has acted within Switzerland, the provisions of the Swiss Criminal Code apply provided the main act is punishable by law in Switzerland, irrespective of the law in the country in which the main act was committed.

Art. 94 Infractions commises dans les entreprises

L’art. 6 de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif48 s’applique aux infractions mentionnées dans la présente loi.

48 RS 313.0

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.