1 For rulings in accordance with this Act other than those governed by sections 1 to 3 of this chapter, the provisions of the APA32 apply.
2 Article 46 paragraph 3 applies with respect to parties who are resident abroad.
3 Only the applicant shall have party status in the procedure governing permits from the supervisory authorities.
1 La PA33 est applicable aux décisions fondées sur la présente loi autres que celles visées aux sections 1 à 3.
2 L’art. 46, al. 3, s’applique aux parties domiciliées à l’étranger.
3 Dans la procédure d’octroi d’un permis d’exécution par les autorités de surveillance, le requérant a seul qualité de partie.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.