1 Before the application is made available for public inspection, the applicant must make the changes that the planned installation or planned geological studies will have on the site and its surroundings clearly visible by marking the boundaries and, in the case of buildings, erecting profile frames.
2 Any objections to the marked boundaries or erected profiles must be submitted to the Federal Office immediately, or in any case no later than the expiry of the inspection deadline.
1 Avant la mise à l’enquête de la demande d’autorisation, le requérant doit marquer par un piquetage les modifications que la future installation ou les études prévues occasionneront sur le terrain; en cas de construction de bâtiments, il érigera des gabarits.
2 Les objections émises contre le piquetage ou l’érection de gabarits doivent être adressées sans retard à l’office, au plus tard avant l’expiration du délai de mise à l’enquête.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.