Internal Law 6 Finance 64 Taxation
Droit interne 6 Finances 64 Impôts

641.711 Ordinance of 30 November 2012 for the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Ordinance)

641.711 Ordonnance du 30 novembre 2012 sur la réduction des émissions de CO2 (Ordonnance sur le CO2)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 135 Amendments to the Annexes

DETEC shall amend:

a.
Annex 2: in accordance with the criteria of Article 6 paragraph 2 of the CO2 Act;
b.
Annex 3: in accordance with technical and economic development;
bbis.355
Annex 3a: in accordance with technical and economic development;
bter.356
Annex 3b: in accordance with technical and economic development;
c.357
Annex 4a number 2: for determining each year the average unladen weight of passenger cars, vans and light articulated vehicles registered for the first time in the previous calendar year;
cbis.358
Annex 5: for determining each year the amounts in accordance with Article 13 paragraph 1 of the CO2 Act;
cter.359
Annex 6: if the installation categories change based on comparable international regulations;
d.
Annex 7: if additional economic sectors are subject to similar framework conditions;
dbis.360 Annex 9 numbers 1 and 4: if the Implementing Regulation (EU) 2021/447361 is amended or replaced;
dter.362
Annex 9 number 3: if the Delegated Decision 2019/708/EU363 is amended or replaced;
e.
Annex 11: corresponding to increases in the rate of the levy (Art. 94, para. 1);
f.364
Annex 14: if Ordinance (EC) No 748/2009365 changes.

355 Inserted by No I of the O of 21 Sept. 2018, in force since 1 Nov. 2018 (AS 2018 3477).

356 Inserted by No I of the O of 21 Sept. 2018, in force since 1 Nov. 2018 (AS 2018 3477).

357 Amended by No I of the O of 1 Nov. 2017, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 6753).

358 Inserted by No I of the O of 1 Nov. 2017, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 6753).

359 Inserted by No I of the O of 13 Nov. 2019, in force since 1 Jan. 2020 (AS 2019 4335).

360 Inserted by No I of the O of 8 Oct. 2014 (AS 2014 3293). Amended No I of the O of 24 Nov. 2021, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2021 859).

361 Commission Implementing Regulation (EU) 2021/447 of 12 March 2021 determining revised benchmark values for free allocation of emission allowances for the period from 2021 to 2025 pursuant to Article 10a(2) of directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, amended by OJ L 87 of 15.3.2021, p. 29.

362 Inserted by No I of the O of 24 Nov. 2021, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2021 859).

363 Commission Delegated Decision (EU) 2019/708 of 15 February 2019 supplementing Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council concerning the determination of sectors and subsectors deemed at risk of carbon leakage for the period 2021 to 2030, amended by OJ L 120 of 8.5.2019, p. 20.

364 Inserted by No I of the O of 13 Nov. 2019, in force since 1 Jan. 2020 (AS 2019 4335).

365 Commission Ordinance (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator, OJ L 219 of 22.8.2009, p. 1; last amended by Ordinance (EU) 2018/336, OJ L 70 of 13.3.2018, p. 1.

Art. 134a Coordination avec l’Union européenne

L’OFEV soutient la Commission européenne dans le cadre de l’art. 11 de l’accord SEQE355. Il lui transmet notamment les informations nécessaires à cette fin.

354 Introduit par le ch. I de l’O du 13 nov. 2019, en vigueur depuis le 1er janv. 2020 (RO 2019 4335).

355 RS 0.814.011.268

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.