641.201 Ordinance of 27 November 2009 on Value Added Tax (Value Added Tax Ordinance, VAT Ordinance)
641.201 Ordonnance du 27 novembre 2009 régissant la taxe sur la valeur ajoutée (OTVA)
Art. 130
The obligation of third parties to provide information under Article 73 paragraph 2 letter c VAT Act does not apply to documents which
- a.
- have been entrusted to the person obliged to provide information in order to make the supply;
- b.
- the person obliged to provide information has prepared himself in order to make the supply.
Art. 130
L’obligation des tiers de fournir des renseignements en vertu de l’art. 73, al. 2, let. c, LTVA ne s’applique pas aux documents qui:
- a.
- ont été confiés à la personne astreinte à donner des renseignements pour qu’elle puisse fournir ses prestations;
- b.
- ont été établis par la personne astreinte à donner des renseignements elle-même pour fournir ses prestations.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.