443.1 Federal Act of 14 December 2001 on Film Production and Film Culture (Film Act, FiA)
443.1 Loi fédérale du 14 décembre 2001 sur la culture et la production cinématographiques (Loi sur le cinéma, LCin)
Art. 33 International cooperation
In order to promote international relations in the cinematographic sector, the Federal Council may enter into contracts under international law and private law, in particular in relation to:
- a.
- co-productions;
- b.
- financial participation in international productions;
- c.
- the promotion of films;
- d.
- cultural efforts in the cinematographic sector;
- e.
- financial participation in international promotion measures.
Art. 33 Coopération internationale
Afin de promouvoir les relations internationales dans le domaine cinématographique, le Conseil fédéral peut conclure des accords internationaux ou des contrats de droit privé concernant notamment:
- a.
- les coproductions;
- b.
- la participation financière à des productions internationales;
- c.
- la promotion de films;
- d.
- les initiatives culturelles dans le domaine cinématographique;
- e.
- la participation financière à des mesures d’encouragement prises sur le plan international.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.