443.1 Federal Act of 14 December 2001 on Film Production and Film Culture (Film Act, FiA)
443.1 Loi fédérale du 14 décembre 2001 sur la culture et la production cinématographiques (Loi sur le cinéma, LCin)
Art. 16
1 No financial assistance is awarded to:
- a.
- advertising films;
- b.
- films that are primarily educational in their objective;
- c.
- films that produced to order.
2 Films that are completely excluded from film promotion measures include films:
- a.
- that offend human dignity;
- b.
- that portray members of either sex of a specific group in a degrading manner;
- c.
- that glorify or trivialise violence;
- d.
- that are pornographic in character.
Art. 16
1 Ne peuvent bénéficier d’aucune aide financière:
- a.
- les films publicitaires;
- b.
- les films ayant essentiellement un but didactique;
- c.
- les films réalisés sur commande.
2 Ne peuvent bénéficier d’aucune mesure d’encouragement notamment les films:
- a.
- qui portent atteinte à la dignité humaine;
- b.
- qui donnent une image avilissante de la femme ou de l’homme ou de personnes appartenant à une communauté donnée;
- c.
- qui glorifient ou minimisent la violence;
- d.
- qui ont un caractère pornographique.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.