Internal Law 4 Education - Science - Culture 43 Documentation
Droit interne 4 École - Science - Culture 43 Documentation

431.011 Ordinance of 30 June 1993 on the Organisation of Federal Statistics

431.011 Ordonnance du 30 juin 1993 concernant l'organisation de la statistique fédérale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Cooperation between federal statistics generators

1 In order to encourage statistical cooperation, planning and coordination at federal level, the Federal Office shall establish a contract group (FEDESTAT), in which the federal statistics generators are represented.

2 The Federal Department of Home Affairs issues the internal regulations after consulting with the parties concerned.

Art. 6 Collaboration entre les producteurs de statistiques de la Confédération


1 Dans le but d’encourager la collaboration, la planification et la coordination en matière de statistique au plan fédéral, l’office instaure un organe (FEDESTAT) dans lequel sont représentés les producteurs de statistiques de la Confédération.

2 Le Département fédéral de l’intérieur en arrête le règlement après avoir consulté les milieux concernés.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.