Internal Law 4 Education - Science - Culture 43 Documentation
Droit interne 4 École - Science - Culture 43 Documentation

431.01 Federal Statistics Act of 9 October 1992 (FStatA)

431.01 Loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale (LSF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Multi-year programme

1 A multi-year programme is prepared for each legislature period as part of the legislative planning.

2 The multi-year programme provides information on:

a.
the major statistical activities of federal statistical bodies;
b.
the financial and staff resources provided by the Confederation;
c.
the impact on participants and interviewees;
d.
international cooperation.

Art. 9 Programme pluriannuel

1 Un programme pluriannuel est établi dans le cadre de chaque programme de législature.

2 Ce programme renseigne sur:

a.
les principaux travaux de la statistique fédérale;
b.
les moyens financiers et les ressources en personnel dont la Confédération a besoin;
c.
les conséquences pour les milieux participant aux relevés et les milieux interrogés;
d.
la coopération internationale.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.