1 The Board of Directors is the highest decision-making body. It consists of 5-7 members from science and industry who are specialised in supporting innovation.
2 The Federal Council periodically elects the Chairman and members of the Board of Directors for a 4–year term of office. It may re-elect them. No member of the Board of Directors may remain in office for more than 8 years. The Chairman may not remain in office for more than 12 years, including the amount of time spent as a member of the Board of Directors. The Federal Council may dismiss members of the Board of Directors if there are important grounds to do so.8
3 Nominees for election to the Board of Directors must disclose their vested interests to the Federal Council.
4 The members of the Board of Directors must perform their tasks and duties with due care and must safeguard the interests of Innosuisse in good faith. They must disclose their vested interests.
5 The Board of Directors shall take organisational precautions to protect Innosuisse interests and avoid conflicts of interest.
6 The Federal Council shall decide the fees and other contractual terms for members of the Board of Directors. The contract between the members of the Board of Directors and Innosuisse is governed by public law.
7 The members of the Board of Directors shall keep the Board of Directors abreast of any changes to their vested interests. The latter shall provide the Federal Council with an update on the vested interests situation in the annual report. If a given vested interest is incompatible with Board of Directors membership and if the member fails to divest himself or herself of the conflicting vested interest, then the Board of Directors shall ask the Federal Council to dismiss this member.
8 The members of the Board of Directors are obliged to maintain confidentiality regarding official matters both during and after their term of office on the Board of Directors.
8 Second and fourth sentences amended by the Annex to the FA of 17 Dec. 2021 (Changes in the Funding of Innovation), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2022 221; BBl 2021 480).
1 Le conseil d’administration est l’organe suprême d’Innosuisse. Il est composé de cinq à sept membres issus des milieux scientifiques et économiques qui connaissent bien le domaine de l’encouragement de l’innovation.
2 Le Conseil fédéral nomme les membres du conseil d’administration et désigne son président. Il les nomme périodiquement pour un mandat de 4 ans renouvelable. La durée de fonction est limitée à 8 ans pour les membres du conseil d’administration et à 12 ans pour le président, compte tenu de la durée de fonction écoulée en qualité de simple membre.9 Le Conseil fédéral peut révoquer des membres du conseil d’administration pour de justes motifs.
3 Les candidats au conseil d’administration doivent signaler leurs liens d’intérêt au Conseil fédéral.
4 Les membres du conseil d’administration remplissent leurs tâches et leurs obligations avec diligence et veillent fidèlement aux intérêts d’Innosuisse. Ils doivent signaler leurs liens d’intérêt.
5 Le conseil d’administration adopte les mesures d’organisation qui sont nécessaires pour préserver les intérêts d’Innosuisse et pour prévenir les conflits d’intérêts.
6 Le Conseil fédéral fixe les honoraires des membres du conseil d’administration et les autres conditions contractuelles. Le contrat passé par les membres du conseil d’administration avec Innosuisse est régi par le droit public.
7 Les membres du conseil d’administration signalent sans attendre à ce dernier toute modification touchant leurs liens d’intérêt. Le conseil d’administration en informe le Conseil fédéral dans son rapport de gestion annuel. Si des liens d’intérêt sont incompatibles avec la qualité de membre du conseil d’administration et que le membre concerné refuse de se défaire de son mandat, le conseil d’administration propose au Conseil fédéral de révoquer ce dernier.
8 Les membres du conseil d’administration sont tenus au secret de fonction pendant la durée de leur mandat et au-delà.
9 Nouvelle teneur des 2e et 3e phrases selon l’annexe de la LF du 17 déc. 2021 (Adaptations concernant l’encouragement de l’innovation), en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 221; FF 2021 480).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.