420.11 Ordinance of 29 November 2013 the Federal Act on the Promotion of Research and Innovation (Research and Innovation Promotion Ordinance, RIPO)
420.11 Ordonnance du 29 novembre 2013 relative à la loi fédérale sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation (Ordonnance sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation, O-LERI)
Art. 36 Regulations
1 The SNSF shall issue regulations on funding for overheads. These regulations shall cover:
- a.
- funding schemes that could claim funding for overheads;
- b.
- repayment of funding for overheads in justified cases such as, for example, the non-implementation of a project.
2 The regulations require the Federal Council’s approval.
Art. 36 Règlement
1 Le FNS édicte un règlement sur les contributions aux coûts de recherche indirects. Il y définit notamment:
- a.
- les instruments d’encouragement susceptibles de donner droit à une contribution;
- b.
- le remboursement des contributions dans des cas motivés tels que l’abandon d’un projet.
2 Le règlement est soumis à l’approbation du Conseil fédéral.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.