1 The SNSF and Innosuisse shall present SERI with a report on their awarding of funding for overheads for each funding period. In this report they shall explain the division of funding by institution, funding scheme and subject area.
2 As part of its supervisory function, SERI shall check whether the maximum contribution defined in the relevant funding decision is respected, and accordingly approve the report.
3 The units of the Federal Administration shall report in accordance with Article 52 RIPA.
1 Pour chaque période de subventionnement, le FNS et Innosuisse remettent au SEFRI un rapport sur les contributions versées au titre de coûts de recherche indirects. Ils rendent notamment compte de la répartition des contributions par institutions bénéficiaires, par instruments d’encouragement et par domaines de recherche.
2 Dans le cadre de sa fonction de contrôle, le SEFRI approuve le rapport après avoir vérifié le respect du taux maximum de contribution fixé dans l’arrêté financier.
3 Les unités de l’administration fédérale présentent un rapport selon l’art. 52, LERI.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.