Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

414.20 Federal Act of 30 September 2011 on Funding and Coordination of the Swiss Higher Education Sector (Higher Education Act, HEdA)

414.20 Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles (Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles, LEHE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 73 Admission to universities of applied sciences

1 Until decided by the Higher Education Council, admission to universities of applied sciences is subject to the conditions set forth in paragraphs 2–4.

2 Examination-free admission to Bachelor’s degree programmes in the fields of engineering and information technology, architecture, construction and planning, chemistry and life sciences, agriculture and forestry, business and services and design at universities of applied sciences shall require:

a.
a Federal Vocational Baccalaureate issued on completion of a VET programme for an occupation relating to the desired field of study;
b.
a Federal Baccalaureate or federally recognised baccalaureate and at least one year of work experience that has enabled the prospective student to gain practical know-how and knowledge in an occupation relating to the desired field of study.

3 The following relevant decrees adopted on 31 August 200415 apply for admission to Bachelor’s degree programmes in the fields of health, social work, music, theatre and other arts, applied psychology and applied linguistics at universities of applied sciences:

a.
Resolutions adopted by the Plenary Assembly of the Swiss Conference of Cantonal Ministers of Health in relation to study programmes in health care at universities of applied sciences;
b.
Resolutions adopted by the Plenary Assembly of the Swiss Conference of Cantonal Ministers of Education in relation to study programmes in social work at universities of applied sciences;
c.
Resolutions adopted by the Plenary Assembly of the Swiss Conference of Cantonal Ministers of Education in relation to higher education institutions specialised in music, theatre, art and design as well as in relation to study programmes in applied psychology and applied linguistics at universities of applied sciences.

4 The corresponding Department shall decide:

a.
what additional admission requirements may be included;
b.
what admission requirements shall apply to graduates of other education and training programmes;
c.
the learning objectives for one-year traineeships in individual fields of study.

15 Not published in the Official Compilation of Federal Legislation. The text of these decrees may be consulted at the State Secretariat for Education, Research and Innovation (SERI), Einsteinstrasse 2, 3003 Bern or viewed online at www.sbfi.admin.ch.

Art. 73 Admission aux hautes écoles spécialisées

1 Jusqu’à ce que le Conseil des hautes écoles ait fixé de nouvelles conditions d’admission, les al. 2 à 4 ci-après régissent l’admission aux domaines d’études des hautes écoles spécialisées.

2 L’admission sans examen en cycle bachelor dans une haute école spécialisée dans les domaines d’études technique et technologies de l’information, architecture, construction et planification, chimie et sciences de la vie, agriculture et économie forestière, économie et services et design requiert l’un des diplômes suivants:

a.
une maturité professionnelle liée à une formation professionnelle de base dans une profession apparentée au domaine d’études;
b.
une maturité fédérale ou une maturité reconnue par la Confédération ainsi qu’une expérience du monde du travail d’un an au moins ayant donné au candidat des connaissances pratiques et théoriques dans une profession apparentée au domaine d’études choisi.

3 Pour l’admission en cycle bachelor dans une haute école spécialisée dans les domaines d’études santé, travail social, musique, arts de la scène et autres arts, psychologie appliquée et linguistique appliquée, les décisions ci-après valables au 31 août 200416 sont applicables:

a.
décision de l’assemblée plénière de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de la santé pour la formation en santé dans le cadre des hautes écoles spécialisées;
b.
décision de l’assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux de l’instruction publique pour la formation en travail social dans le cadre des hautes écoles spécialisées;
c.
décision de l’assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux de l’instruction publique pour les hautes écoles de musique, des arts de la scène, des arts visuels et des arts appliqués, ainsi que pour la formation en psychologique appliquée et pour la formation en linguistique appliquée dans le cadre des hautes écoles spécialisées.

4 Le département compétent fixe:

a.
les conditions d’admission supplémentaires qui peuvent être prévues;
b.
les conditions d’admission des diplômés d’autres filières de formation;
c.
les objectifs pédagogiques de l’expérience du monde du travail d’un an exigée dans les divers domaines d’étude.

16 Non publiées au RO. Ces décisions peuvent être obtenues auprès de du Secrétariat d’état à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI), Einsteinstrasse 2, 3003 Berne et consultées sur le site www.sbfi.admin.ch

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.