Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

412.101 Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

412.101 Ordonnance du 19 novembre 2003 sur la formation professionnelle (OFPr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 73 Revocation of qualifications

(Art. 63 VPETA)

1 SERI may withdraw qualifications that were obtained by illicit means. The right to prosecute is reserved.

2 The cantons shall be notified of the legal revocation of qualifications; any entries in the public register shall be deleted.56

56 The correction of 8 Feb. 2021 relates to the French text only (AS 2021 74).

Art. 73 Retrait de titres et de certificats

(art. 63 LFPr)

1 Le SEFRI retire les titres et les certificats acquis de manière frauduleuse. La poursuite pénale est réservée.

2 La décision exécutoire de retrait d’un certificat est annoncée aux cantons; le cas échéant, l’inscription correspondante est radiée du registre officiel.55

55 Erratum du 8 fév. 2021 (RO 2021 74).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.