Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

412.101 Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

412.101 Ordonnance du 19 novembre 2003 sur la formation professionnelle (OFPr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 52 Requirements for the recognition of qualifications

(Art. 45 and 46 VPETA)

Qualifications shall be recognised if:

a.
the intended training programme matches the core syllabuses mentioned in Article 49;
b.
the training programme can be implemented smoothly.

Art. 52 Conditions de reconnaissance des diplômes et des attestations de cours

(art. 45 et 46 LFPr)

Les diplômes et les attestations de cours sont reconnus:

a.
si le programme de formation proposé est conforme aux plans d’études cadres visés à l’art. 49;
b.
si le bon déroulement de la formation est garanti.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.