Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 22 Code of Obligations
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 22 Code des obligations

220 Federal Act of 30 March 1911 on the Amendment of the Swiss Civil Code (Part Five: The Code of Obligations)

220 Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

disp16/Art. 16 I. General reservation

The provisions of the Banking Act of 8 November 1934902 are reserved.

902 SR 952.0

disp16/Art. 13 G. Communauté des créanciers

Les dispositions de l’ordonnance du 20 février 1918913 sur la communauté des créanciers dans les emprunts par obligations, de même que les arrêtés complémentaires du Conseil fédéral914, demeurent applicables aux cas qui ont été réglés sous leur empire.

913 [RO 34 231, 35 301, 36 637 913]

914 [RO 51 684, 53 454, 57 1549, 58 936, 62 1072, 63 1343]

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.