1 The absolute planimetric accuracy (semi-major axis of the error ellipse [standard (Helmert) error ellipse], (σ) in cm) is specified as follows for the respective point categories and tolerance levels:
Point category | TS1 | TS2 | TS3 | TS4 | TS5 | |
LFP2 | 3 | 3 | 3 | 8 | 8 | |
LFP3 | * | 5 | 5 | 10 | 10 | |
HFP 1/2/3** | * | 10 | 20 | 50 | 100 | |
* | in accordance with cantonal regulations, but at least equivalent to TS2 | |||||
** | in accordance with accuracy requirements for the «land cover» and «single objects» layers | |||||
2 The altimetric accuracy (standard deviation of heights [root mean square error] (σ), in cm) is specified as follows for the respective point categories and tolerance levels:
Point category | TS1 | TS2 | TS3 | TS4 | TS5 | |
LFP2 | 4.5 | 4.5 | 4.5 | 12 | 12 | |
LFP3** | * | 7.5 | 7.5 | 15 | 15 | |
HFP2 (levelled) | * | 0.5 | 0.5 | – | – | |
HFP2 ( | 3.0 | 3.0 | 4.0 | 5.0 | – | |
HFP3 | * | 0.5 | – | – | – | |
* | in accordance with cantonal regulations, but at least equivalent to TS2 | |||||
** | where no HFP3 are available | |||||
3 The accuracies must be calculated by the method of least squares. They must not exceed the values given in paragraphs 1 and 2 above.
4 The tolerance for assessing individual discrepancies in planimetric coordinates and heights is three times the corresponding value given in paragraphs 1 and 2 above.
57 Amended in accordance with No I of the DDPS Ordinance of 5 June 2008, in force since 1 July 2008 (AS 2008 2759).
1 La précision planimétrique absolue (demi-grand axe de l’ellipse de confiance [ellipse d’erreur moyenne EMA, 1 sigma] en cm) s’élève à:
Catégorie de point | NT1 | NT2 | NT3 | NT4 | NT5 |
PFP2 | 3 | 3 | 3 | 8 | 8 |
PFP3 | * | 5 | 5 | 10 | 10 |
PFA 1/2/3** | * | 10 | 20 | 50 | 100 |
| |||||
| |||||
2 La précision altimétrique (écart-type [erreur moyenne, 1 sigma] altimétrique EMH en cm) s’élève à:
Catégorie de point | NT1 | NT2 | NT3 | NT4 | NT5 |
PFP2 | 4,5 | 4,5 | 4,5 | 12 | 12 |
PFP3** | * | 7,5 | 7,5 | 15 | 15 |
PFA2 (nivelé) | * | 0,5 | 0,5 | – | – |
PFA2 (GNSS) | 3,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 | – |
PFA3 | * | 0,5 | – | – | – |
| |||||
| |||||
3 Les précisions obtenues sont justifiées numériquement au moyen de la méthode des moindres carrés. Elles ne doivent pas dépasser les valeurs citées aux al. 1 et 2.
4 La limite de tolérance acceptée pour l’appréciation d’erreurs éventuelles sur les coordonnées resp. d’erreurs altimétriques éventuelles est égale à trois fois les valeurs citées aux al. 1 et 2.
58 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DDPS du 5 juin 2008, en vigueur depuis le 1er juil. 2008 (RO 2008 2759).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.