Internal Law 1 State - People - Authorities 19 Foreign affairs
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 19 Affaires étrangères

195.1 Federal Act of 26 September 2014 on Swiss Persons and Institutions Abroad (Swiss Abroad Act, SAA)

195.1 Loi fédérale du 26 septembre 2014 sur les personnes et les institutions suisses à l'étranger (Loi sur les Suisses de l'étranger, LSEtr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Preamble

The Federal Assembly of the Swiss Confederation,

based on Articles 40, 54 paragraph 1 and 69 paragraph 2 of the Federal
Constitution (Cst.)1,
having considered the report of the Council of States Political Institutions Committee of 27 January 20142,
and the opinion of the Federal Council of 7 March 20143,

decrees:

1 SR 101

2 BBl 2014 1915

3 BBl 2014 2617

Préambule

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu les art. 40, 54, al. 1, et 69, al. 2, de la Constitution (Cst)1,
vu le rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil des Etats du 27 janvier 20142,
vu l’avis du Conseil fédéral du 7 mars 20143,

arrête:

1 RS 101

2 FF 2014 1851

3 FF 2014 2541

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.