1 The FDFA is the central point of contact for concerns affecting Swiss persons and institutions abroad.
2 It generally provides consular services through its network of representations.
3 It coordinates incoming requests with the competent administrative bodies of the Confederation and cantons to which tasks are assigned under this Act.
1 Le DFAE est l’interlocuteur des personnes et des institutions suisses à l’étranger.
2 En règle générale, il fournit les prestations consulaires en s’appuyant sur son réseau de représentations.
3 Le DFAE coordonne le traitement des demandes avec les services administratifs compétents de la Confédération et des cantons auxquels sont confiées des tâches au titre de la présente loi.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.