1 Private household employees must receive a minimum net salary in cash of 1,200 Swiss francs (net salary) every month. No deductions may be made from this minimum net amount. The employment contract may provide for a higher net salary.
2 The salary must be paid in Swiss francs into a Swiss bank or postal account which has been opened in the sole name of the private household employee.
3 Employers must present private household employees with a pay slip every month.
1 Le domestique privé reçoit chaque mois un salaire net en espèces de 1200 francs suisses (salaire net) au minimum. Aucune déduction ne peut être opérée sur ce montant minimum net. Le contrat de travail peut prévoir un salaire net supérieur.
2 Le salaire est versé en francs suisses sur un compte postal ou bancaire en Suisse, ouvert au seul nom du domestique privé.
3 L’employeur remet chaque mois au domestique privé une fiche de salaire.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.