Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.327.11 Ordinance of the ETH Board of 12 December 2019 on the Organization of the Conciliation Commission under the Gender Equality Act for the ETH Domain (ConCom-ETH-O)

172.327.11 Ordonnance du Conseil des EPF du 12 décembre 2019 concernant l'organisation de la commission de conciliation selon la loi sur l'égalité pour le personnel du domaine des EPF (OCommcon-EPF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Independence

1 The Conciliation Commission is not bound by instructions.

2 It is administratively affiliated to the ETH Board, to which it submits an annual report.

3 The staff office of the ETH Board keeps the accounts.

Art. 2 Statut

1 La commission de conciliation n’est pas liée par des instructions.

2 Elle est rattachée administrativement au Conseil des EPF, à qui elle soumet un rapport annuel.

3 L’état-major du Conseil des EPF tient la comptabilité.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.