172.010 Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997 (GAOA)
172.010 Loi du 21 mars 1997 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration (LOGA)
Art. 57b Requirements
Extra-parliamentary commissions may be established when tasks:
- a.
- require specialist knowledge that is not available in the Federal Administration;
- b.
- require the cantons or additional interested circles to be involved at an early stage; or
- c.
- are to be carried out by a decentralised unit of the Federal Administration which is not bound by directives.
Art. 57b Conditions
Une commission extraparlementaire peut être instituée lorsque l’accomplissement des tâches:
- a.
- requiert des savoirs particuliers dont l’administration fédérale ne dispose pas;
- b.
- exige la participation précoce des cantons ou d’autres milieux intéressés, ou
- c.
- doit être confié à une unité de l’administration fédérale décentralisée non liée par des instructions.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.