Internal Law 1 State - People - Authorities 16 Political rights
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 16 Droits politiques

161.116 Federal Chancellery Ordinance of 25 May 2022 on Electronic Voting (VEleS)

161.116 Ordonnance de la ChF du 25 mai 2022 sur le vote électronique (OVotE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Soundness of the proofs

The soundness of the proofs under Article 5 is based on the trustworthiness:

a.
of the trustworthy part of the system for proofs under Article 5 paragraphs 2 and 3;
b.
of the procedure for generating and printing the voting papers for proofs under Article 5 paragraph 2; and
c.
of the technical aids used by the auditors for the audit for proofs under Article 5 paragraph 3.

Art. 6 Caractère concluant des preuves

Le caractère concluant des preuves visées à l’art. 5 dépend de la fiabilité:

a.
de la partie fiable du système, pour les preuves visées à l’art. 5, al. 2 et 3;
b.
de la procédure utilisée pour générer et imprimer le matériel de vote, pour les preuves visées à l’art. 5, al. 2, et
c.
des dispositifs techniques que les vérificateurs mettent en œuvre aux fins de contrôle, pour les preuves visées à l’art. 5, al. 3.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.