Art. 21 Wife of a Swiss man or husband of a Swiss woman

¹ Any foreign national may apply for simplified naturalisation following marriage to a Swiss citizen if he or she:

a.: has lived for three years in marital union with his or her wife or husband; and
b.: has resided for at least five years in Switzerland, including one year immediately prior to making the application.

² Any person who lives or has lived abroad may also apply provided he or she:

a.: has lived for six years in marital union with his or her wife or husband; and
b.: has close ties with Switzerland.

³ A foreign national may also apply for simplified naturalisation under paragraphs 1 or 2 if his or her wife or husband acquires Swiss citizenship after their marriage through:

a.: reinstatement of citizenship; or
b.: simplified naturalisation based on descent from a Swiss parent.

⁴ The naturalised person acquires the cantonal and communal citizenship of his or her Swiss spouse. If the spouse is a citizen of two or more cantonal or communes, the naturalised person may decide to acquire citizenship of only one canton or commune.

Art. 21 Conjoint d’un citoyen suisse

¹ Quiconque possède une nationalité étrangère peut, ensuite de son mariage avec un citoyen suisse, former une demande de naturalisation facilitée s’il remplit les conditions suivantes:

a.: il vit depuis trois ans en union conjugale avec son conjoint;
b.: il a séjourné en Suisse pendant cinq ans en tout, dont l’année ayant précédé le dépôt de la demande.

² Quiconque vit ou a vécu à l’étranger peut aussi former une telle demande s’il remplit les conditions suivantes:

a.: il vit depuis six ans en union conjugale avec son conjoint;
b.: il a des liens étroits avec la Suisse.

³ Une personne de nationalité étrangère peut également déposer une demande de naturalisation facilitée au sens des al. 1 et 2 si son conjoint acquiert la nationalité suisse après le mariage par l’une des voies suivantes:

a.: réintégration;
b.: naturalisation facilitée en raison d’un lien de filiation avec un parent suisse.

⁴ La personne naturalisée acquiert le droit de cité cantonal et communal de son conjoint suisse. Si ce dernier possède plusieurs droits de cité cantonaux et communaux, elle peut décider d’acquérir un seul droit de cité cantonal et communal.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.