Internal Law 1 State - People - Authorities 12 Security of the Confederation
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 12 Sécurité de la Confédération

121 Federal Act of 25 September 2015 on the Intelligence Service (Intelligence Service Act, IntelSA)

121 Loi fédérale du 25 septembre 2015 sur le renseignement (LRens)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 67 Exception from the principle of freedom of information

The Freedom of Information Act of 17 December 200429 does not apply to access to official documents relating to information gathering in terms of this Act.

29 SR 152.3

Art. 67 Exception au principe de la transparence

La loi du 17 décembre 2004 sur la transparence31 ne s’applique pas à l’accès aux documents officiels portant sur la recherche d’informations au sens de la présente loi.

31 RS 152.3

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.