Internal Law 1 State - People - Authorities 12 Security of the Confederation
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 12 Sécurité de la Confédération

120.73 Ordinance of 27 May 2020 on Protection against Cyber Risks in the Federal Administration (Cyber Risks Ordinance, CyRV)

120.73 Ordonnance du 27 mai 2020 sur la protection contre les cyberrisques dans l'administration fédérale (Ordonnance sur les cyberrisques, OPCy)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14b Protection needs analysis

1 The administrative units shall ensure that an up-to-date protection needs analysis is available for all protected IT systems. In the case of IT projects, they must conduct the protection needs analysis before the project release.

2 In the protection needs analysis, they shall assess the aspects of confidentiality, availability, integrity, comprehensibility and vulnerability to espionage.

Art. 14b Analyse des besoins de protection

1 Les unités administratives s’assurent qu’une analyse actuelle des besoins de protection est disponible pour tous les objets informatiques à protéger. Les projets informatiques doivent faire l’objet d’une telle analyse avant d’être validés.

2 Lors de l’analyse des besoins de protection, les unités administratives évaluent les aspects de la confidentialité, de la disponibilité, de l’intégrité, de la traçabilité et du risque d’espionnage par des services de renseignement.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.