1 If doubt arises in the course of the business relationship as to the identity of the customer or of the beneficial owner, the verification of identity or establishment of identity in terms of Articles 3 and 4 respectively must be repeated.
2 In the case of an insurance policy that may be surrendered, the insurance institution must also re-establish the identity of the beneficial owner if, in the event of a claim or the surrender of the policy, the person entitled to benefit is not the same person identified at the time that the insurance contract was concluded.
1 Entstehen im Laufe der Geschäftsbeziehung Zweifel über die Identität der Vertragspartei oder über die wirtschaftliche Berechtigung, so muss die Identifizierung oder die Feststellung nach den Artikeln 3 und 4 wiederholt werden.
2 Im Falle einer rückkaufsfähigen Versicherung müssen die Versicherungseinrichtungen die wirtschaftlich berechtigte Person zudem erneut feststellen, wenn im Versicherungsfall oder bei Rückkauf die anspruchsberechtigte Person nicht identisch ist mit derjenigen im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.