(Art. 108 CISA)
1 Accounting shall be based on the provisions relating to open-ended collective investment schemes mutatis mutandis.
2 Participations which are held purely for investment purposes may not be consolidated, irrespective of the percentage of votes and capital held in the company concerned.
(Art. 108 KAG)
1 Die Rechenschaftsablage richtet sich sinngemäss nach den Bestimmungen über die offenen kollektiven Kapitalanlagen.
2 Beteiligungen, die zu reinen Anlagezwecken gehalten werden, sind nicht zu konsolidieren, unabhängig vom prozentualen Anteil der Stimmen und des Kapitals an der gehaltenen Unternehmung.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.