951.11 Federal Act of 3 October 2003 on the Swiss National Bank (National Bank Act, NBA)
951.11 Bundesgesetz vom 3. Oktober 2003 über die Schweizerische Nationalbank (Nationalbankgesetz, NBG)
Art. 36 Powers
The Shareholders’ Meeting shall have the following powers:
- a.
- It shall elect five members of the Bank Council.
- b.
- It shall elect the Audit Board.
- c.
- It shall approve the annual report and the annual accounts.
- d.
- It shall decide on the allocation of the net profit.
- e.
- It shall decide on the discharge of the Bank Council.
- f.
- It may make proposals concerning amendments to this Act or the liquidation of the National Bank to the Federal Council for submission to the Federal Assembly.
Art. 36 Befugnisse
Der Generalversammlung stehen folgende Befugnisse zu:
- a.
- Sie wählt fünf Mitglieder des Bankrats.
- b.
- Sie wählt die Revisionsstelle.
- c.
- Sie genehmigt Jahresbericht und Jahresrechnung.
- d.
- Sie beschliesst über die Verwendung des Bilanzgewinnes.
- e.
- Sie entscheidet über die Entlastung des Bankrats.
- f.
- Sie kann dem Bundesrat zu Handen der Bundesversammlung die Änderung dieses Gesetzes oder die Auflösung der Nationalbank beantragen.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.