Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit

950.11 Ordinance of 6 November 2019 on Financial Services (Financial Services Ordinance, FINSO)

950.11 Verordnung vom 6. November 2019 über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsverordnung, FIDLEV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 54 Summary

(Art. 43 and 46 let. b FinSA)

1 In addition to the information in accordance with Article 43 paragraph 2 FinSA, the summary shall contain key information:

a.
on the issuer, namely, its company name, legal form, registered office and head office;
b.
on the securities;
c.
on the public offer or admission to trading.

2 The summary is to be designated as such and must be separate from the other parts of the prospectus.

3 The contents of the summary in accordance with paragraph 1 letters a–c shall be shown in tabular form. Where there are legitimate grounds for so doing, the sequence of information in accordance with paragraph 1 and the requirement to keep the summary separate from the prospectus in accordance with paragraph 2 may be departed from.

Art. 54 Zusammenfassung

(Art. 43 und 46 Bst. b FIDLEG)

1 Die Zusammenfassung enthält nebst den Hinweisen nach Artikel 43 Absatz 2 FIDLEG die wichtigsten Angaben:

a.
zum Emittenten, namentlich zu dessen Firma, Rechtsform und Sitz;
b.
zu den Effekten;
c.
zum öffentlichen Angebot oder zur Zulassung zum Handel.

2 Die Zusammenfassung ist als solche zu kennzeichnen und von den anderen Teilen des Prospekts abzugrenzen.

3 Der Inhalt der Zusammenfassung nach Absatz 1 Buchstaben a–c ist in tabellarischer Form wiederzugeben. Von der Reihenfolge der Angaben nach Absatz 1 und dem Erfordernis der Abgrenzung vom Prospekt nach Absatz 2 kann in begründeten Fällen abgewichen werden.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.