Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

944.0 Federal Act of 5 October 1990 on Information for Consumers (Consumer Information Act, ConsumIA)

944.0 Bundesgesetz vom 5. Oktober 1990 über die Information der Konsumentinnen und Konsumenten (Konsumenteninformationsgesetz, KIG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9

1 The Federal Council shall establish a Federal Commission for Consumer Affairs in which consumers, businesses and academia are represented.

2 The Commission shall advise the Federal Council and the departments on matters affecting consumers.

3 The Commission shall promote the resolution of consumer issues in a spirit of partnership.

Art. 9

1 Der Bundesrat bestellt eine Eidgenössische Kommission für Konsumentenfragen, in der die Konsumenten, die Wirtschaft und die Wissenschaft vertreten sind.

2 Die Kommission berät den Bundesrat und die Departemente in Angelegenheiten, die die Konsumenten betreffen.

3 Die Kommission fördert die partnerschaftliche Lösung von Konsumentenfragen.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.