944.0 Federal Act of 5 October 1990 on Information for Consumers (Consumer Information Act, ConsumIA)
944.0 Bundesgesetz vom 5. Oktober 1990 über die Information der Konsumentinnen und Konsumenten (Konsumenteninformationsgesetz, KIG)
Art. 6 Financial assistance for conducting comparison tests
1 The Confederation shall grant financial assistance for conducting comparison tests only if the consumer organisation in all its testing activities:
- a.
- bases its selection of the test subjects and the conduct of the tests on the consumers’ need for information;
- b.
- conducts the tests in accordance with scientific principles;
- c.
- ensures that the tests are conducted in a technically competent, professional and impartial manner;
- d.
- grants the suppliers concerned a right of reply.
2 The competent federal authority shall ensure the coordination of the test activities of consumer organisations seeking financial assistance.
Art. 6 Finanzhilfe an die Durchführung vergleichender Tests
1 Finanzhilfe an die Durchführung vergleichender Tests gewährt der Bund nur, wenn die Konsumentenorganisation in ihrer gesamten Testtätigkeit:
- a.
- bei der Auswahl der Testthemen und bei der Durchführung der Tests auf das Informationsbedürfnis der Konsumenten abstellt;
- b.
- die Tests nach wissenschaftlichen Prinzipien durchführt;
- c.
- eine technisch einwandfreie, fachkundige und neutrale Durchführung der Tests sicherstellt;
- d.
- den betroffenen Anbietern ein Anhörungsrecht einräumt;
2 Die zuständige Bundesstelle sorgt für die Koordination der Testtätigkeit der um Finanzhilfe nachsuchenden Konsumentenorganisationen.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.