Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

941.319 Ordinance of 6 November 2019 on the Fees for Precious Metal Control (PMC-FeeO)

941.319 Verordnung vom 6. November 2019 über die Erhebung von Gebühren und Aufsichtsabgaben durch die Edelmetallkontrolle (GebV-EMK)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14e Calculation of the supplementary levy

1 For calculating the supplementary levy based on the balance sheet total and gross revenue, the profit and loss account of the entity subject to the levy in accordance with Article 959b of the Code of Obligations18, as reported in the approved financial statements for the year preceding the year to which the levy applies, shall be decisive. The following may be deducted for trading in banking precious metals:

a.
if a profit and loss account by nature of expense is used: volume changes in unfinished and finished goods, as well as the cost of purchased materials;
b.
if a profit and loss account by function of expense is used: the costs of procuring or manufacturing the purchased products.

2 The decisive factor in calculating the supplementary levy based on the balance sheet total and gross revenue shall be the result in the financial statements for the year preceding the year to which the levy applies.

3 The calculation of the supplementary levy according to gross revenue shall be based exclusively on the gross revenue of the business activity subject to the licence requirement in accordance with Article 42bis PMCA.

18 SR 220

Art. 14e Berechnung der Zusatzabgabe

1 Für die Berechnung der Zusatzabgabe nach Bilanzsumme und Bruttoertrag ist die Erfolgsrechnung des Abgabepflichtigen nach Artikel 959b des Obligationenrechts18 massgebend, wie sie die genehmigte Jahresrechnung des dem Abgabejahr vorangehenden Jahres ausweist. In Abzug gebracht werden dürfen für den Handel mit Bankedelmetallen betreffenden Bereich:

a.
bei Anwendung einer Erfolgsrechnung nach dem Gesamtkostenverfahren: die Bestandsänderungen an unfertigen und fertigen Erzeugnissen sowie den Materialaufwand;
b.
bei Anwendung einer Erfolgsrechnung nach dem Umsatzkostenverfahren: die Kosten für Anschaffung oder Herstellung der verkauften Produkte.

2 Massgebend für die Berechnung der Zusatzabgabe nach Bilanzsumme und Bruttoertrag ist das Ergebnis des Rechnungsabschlusses des dem Abgabejahr vorangehenden Jahres.

3 Grundlage für die Berechnung der Zusatzabgabe nach Bruttoertrag ist ausschliesslich der Bruttoertrag der der Bewilligungspflicht nach Artikel 42bis EMKG unterstellten Geschäftstätigkeit.

18 SR 220

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.