1 The fee is assessed on the basis of the time worked.
2 An hourly rate of 150–350 francs applies. The rate is based in particular on the seniority of the employee concerned.
3 Otherwise, the General Fees Ordinance of 8 September 200419 applies.
1 Die Gebühr bemisst sich nach dem Zeitaufwand.
2 Es gilt ein Stundenansatz von 150–350 Franken. Dieser richtet sich namentlich nach der Funktion der oder des betreffenden Angestellten.
3 Im Übrigen gilt die Allgemeine Gebührenverordnung vom 8. September 200419.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.