Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.501 Radiological Protection Ordinance of 26 April 2017 (RPO)

814.501 Strahlenschutzverordnung vom 26. April 2017 (StSV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 22 Dose limits for members of the public

1 The effective dose must not exceed the limit of 1 mSv per calendar year.

2 The equivalent dose must not exceed the following limits:

a.
for the lens of the eye: 15 mSv per calendar year;
b.
for the skin: 50 mSv per calendar year.

Art. 22 Dosisgrenzwerte für Personen aus der Bevölkerung

1 Die effektive Dosis darf den Grenzwert von 1 mSv pro Kalenderjahr nicht überschreiten.

2 Die Organ-Äquivalentdosis darf die folgenden Grenzwerte nicht überschreiten:

a.
für die Augenlinse: 15 mSv pro Kalenderjahr;
b.
für die Haut: 50 mSv pro Kalenderjahr.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.