814.021 Ordinance of 12 May 2021 on Placing Timber and Wood Products on the Market (Timber Trade Ordinance, TTO)
814.021 Verordnung vom 12. Mai 2021 über das Inverkehrbringen von Holz und Holzerzeugnissen (Holzhandelsverordnung, HHV)
Art. 19 Seized and forfeited products
1 Seized products shall be temporarily stored in a suitable place at the expense of the initial operator.
2 Forfeited products shall be:
- a.
- taken to an institution determined by the FOEN or to another suitable place;
- b.
- sold; or
- c.
- destroyed, for example by means of energy recovery.
Art. 19 Beschlagnahmte und eingezogene Produkte
1 Beschlagnahmte Produkte werden vorübergehend an einem geeigneten Ort und auf Kosten des Erstinverkehrbringers gelagert.
2 Eingezogene Produkte werden:
- a.
- in eine vom BAFU bestimmte Institution oder an einen anderen Ort gebracht, der geeignet ist;
- b.
- veräussert; oder
- c.
- vernichtet, beispielsweise mittels einer energetischen Verwertung.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.