Art. 8 Application

When a licence is sought for a research project aimed at improving derivation methods (Art. 8 of the Act), the following documents must be submitted to the Federal Office for review:

a.: complete documentation for the research project, including evidence of the suitability of the laboratory facilities;
b.: an account of the extent to which the research project is expected to yield important findings for the improvement of derivation methods;
c.: a statement of the reasons why equivalent findings could not also be obtained in a different way, in particular through experiments involving animal embryos;
d.: information on the number of surplus embryos expected to be required;
e.: the information sheet and informed consent form.

Art. 8 Gesuch

Für die Bewilligung für ein Forschungsprojekt zur Verbesserung der Gewinnungsverfahren (Art. 8 des Gesetzes) sind dem Bundesamt folgende Unterlagen zur Prüfung einzureichen:

a.: die vollständige Dokumentation des Forschungsprojekts, einschliesslich eines Nachweises über die Eignung der Laboreinrichtungen;
b.: eine Darlegung, inwiefern vom Forschungsprojekt wesentliche Erkenntnisse zur Verbesserung der Gewinnungsverfahren erwartet werden;
c.: eine Begründung, warum gleichwertige Erkenntnisse nicht auch auf anderem Weg, insbesondere durch Versuche mit tierischen Embryonen, erlangt werden können;
d.: Angaben zur voraussichtlich benötigten Anzahl überzähliger Embryonen;
e.: der Aufklärungsbogen und das Formular für die Einwilligungserklärung.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.