Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

810.308 Ordinance of 20 September 2013 on Organisational Aspects of the Human Research Act (HRA Organisation Ordinance, OrgO-HRA)

810.308 Organisationsverordnung vom 20. September 2013 zum Humanforschungsgesetz (Organisationsverordnung HFG, OV-HFG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Scientific secretariat

1 Persons working for the scientific secretariat must have:

a.
a degree in medicine, pharmaceutics, natural sciences, psychology or law;
b.
adequate training in Good Clinical Practice;
c.
a knowledge of scientific methods for human research projects; and
d.
a knowledge of the legal requirements governing human research.

2 The scientific secretariat shall be staffed at a level that is sufficient:

a.
to ensure its availability for the committee and for applicants; and
b.
to guarantee that procedural deadlines are met.

Art. 3 Wissenschaftliches Sekretariat

1 Personen, die im wissenschaftlichen Sekretariat tätig sind, müssen verfügen über:

a.
ein abgeschlossenes Hochschulstudium in Medizin, Pharmazie, Naturwissenschaften, Psychologie oder Recht;
b.
eine hinreichende Ausbildung in der Guten Klinischen Praxis;
c.
Kenntnisse über die wissenschaftliche Methodik von Forschungsprojekten am Menschen; und
d.
Kenntnisse der gesetzlichen Voraussetzungen der Forschung am Menschen.

2 Die personellen Ressourcen des wissenschaftlichen Sekretariats sind so zu bemessen, dass:

a.
dessen Verfügbarkeit für die Kommission und die Gesuchsteller sichergestellt; und
b.
die Einhaltung der Verfahrensfristen gewährleistet ist.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.