745.2 Federal Act of 18 June 2010 on the Security Units of Public Transport Companies (PTSA)
745.2 Bundesgesetz vom 18. Juni 2010 über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (BGST)
Art. 1 Subject matter and scope
1 This Act lays down the duties and powers of the security units of public transport companies.
2 The transport companies governed by this Act are:
- a.
- railway companies holding a concession pursuant to Article 5 or a licence pursuant to Article 9 of the Railways Act of 20 December 19574;
- b.
- railway, cable car, trolleybus, bus and ship companies holding a concession pursuant to Article 6 of the Carriage of Persons Act of 20 March 20095.
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
1 Dieses Gesetz regelt die Aufgaben und Befugnisse der Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr.
2 Als Transportunternehmen im Sinne dieses Gesetzes gelten:
- a.
- Eisenbahnunternehmen mit einer Konzession nach Artikel 5 oder einer Bewilligung nach Artikel 9 des Eisenbahngesetzes vom 20. Dezember 19574;
- b.
- Eisenbahn-, Seilbahn-, Trolleybus-, Autobus- und Schifffahrtsunternehmen mit einer Konzession nach Artikel 6 des Personenbeförderungsgesetzes vom 20. März 20095.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.