For the correct interpretation of Regulation (EU) No 996/2010, which is referred to in this Ordinance, the following terminological equivalences apply:
Term in Regulation (EU) No 996/2010 | Term in this Ordinance | |
final report | final report | |
serious incident | serious incident | |
witnesses | witnesses | |
14 This Article is only of relevance to the Swiss language versions.
Für die korrekte Auslegung der Verordnung (EU) Nr. 996/2010, auf die diese Verordnung verweist, gelten die folgenden Entsprechungen von Ausdrücken:
Ausdruck in der Verordnung (EU) Nr. 996/2010 | Ausdruck in dieser Verordnung |
Abschlussbericht | Schlussbericht |
Schwere Störung | Schwerer Vorfall |
Zeugen | Personen, die sachdienliche Auskünfte geben können |
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.