Art. 6 Random sampling

¹ Random sampling is the representative collection of data from a section of the population or from another group under investigation that is selected randomly according to scientific principles.

² It includes:

a.: a structure survey: random sample survey on attributes that are not contained in the Federal Register of Buildings and Dwellings or in the harmonised official federal registers of persons of the Confederation, the cantons or the communes;
b.: thematic random sample surveys: random sample surveys on various social, demographic and cultural subject areas.

³ The Federal Council shall issue more detailed regulations for each random sample survey and in particular on:

a.: the subject matter of the survey;
b.: the body responsible for the survey;
c.: the periodicity;
d.: the time;
e.: the conduct of the survey;
f.: the method.

Art. 6 Stichprobenerhebungen

¹ Die Stichprobenerhebungen sind repräsentative Erhebungen von Daten bei einem nach wissenschaftlichen Grundsätzen zufällig ausgewählten Teil der Bevölkerung oder einer anderen zu untersuchenden Grundgesamtheit.

² Sie umfassen:

a.: eine Strukturerhebung: Stichprobenerhebung zu Merkmalen, die nicht im eidgenössischen Wohnungs- und Gebäuderegister sowie den harmonisierten amtlichen Personenregistern des Bundes, der Kantone und der Gemeinden enthalten sind;
b.: thematische Stichprobenerhebungen: Stichprobenerhebungen zu verschiedenen gesellschaftlichen, demografischen und kulturellen Themenbereichen.

³ Der Bundesrat erlässt zu jeder Stichprobenerhebung nähere Vorschriften insbesondere über:

a.: den Erhebungsgegenstand;
b.: das Erhebungsorgan;
c.: die Periodizität;
d.: den Zeitpunkt;
e.: die Durchführung;
f.: die Methode.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.