Internal Law 4 Education - Science - Culture 43 Documentation
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation

431.03 Federal Act of 18 June 2010 on the Unique Business Identification Number (BINA)

431.03 Bundesgesetz vom 18. Juni 2010 über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Disclosure and rectification of UID data

1 The UID services shall disclose to the FSO:

a.
data relating to the key data and additional data of new UID entities;
b.
all changes and rectifications to UID data;
c.
the termination of a UID entity’s economic activity.

2 UID services pursuant to Article 5 para. 2 may communicate this information voluntarily.

3 The data are taken from the commercial register in unchanged form.

4 The Federal Council may designate further UID services whose data may be taken over in unchanged form.

Art. 9 Meldung und Berichtigung von UID-Daten

1 Die UID-Stellen melden dem BFS:

a.
Daten zu den Kernmerkmalen und den Zusatzmerkmalen neuer UID-Einheiten;
b.
sämtliche Änderungen und Berichtigungen von UID-Daten;
c.
die Beendigung der wirtschaftlichen Tätigkeit einer UID-Einheit.

2 Die UID-Stellen nach Artikel 5 Absatz 2 können diese Angaben freiwillig melden.

3 Die Daten aus dem Handelsregister werden unverändert übernommen.

4 Der Bundesrat kann weitere UID-Stellen bestimmen, deren Daten unverändert übernommen werden.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.