Internal Law 4 Education - Science - Culture 43 Documentation
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation

431.03 Federal Act of 18 June 2010 on the Unique Business Identification Number (BINA)

431.03 Bundesgesetz vom 18. Juni 2010 über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Procurement, updating and use of the UID data

1 The FSO obtains the UID data from the UID entities:

a.
for the first time from the Business and Enterprise Register pursuant to Article 10 para. 3 of the Federal Statistics Act of 9 October 19928;
b.
on a continuing basis from the information from the UID services.

2 It updates the UID data from the UID entities on a continuing basis and makes updates available to the UID services in a suitable form.

3 It can use the UID data to update the Business and Enterprise Register.

8 SR 431.01

Art. 8 Beschaffung, Aktualisierung und Verwendung der UID-Daten

1 Das BFS beschafft die UID-Daten der UID-Einheiten:

a.
erstmals aus dem Betriebs- und Unternehmensregister nach Artikel 10 Absatz 3 des Bundesstatistikgesetzes vom 9. Oktober 19928;
b.
laufend aus den Angaben der UID-Stellen.

2 Es aktualisiert die UID-Daten der UID-Einheiten laufend und macht den UID-Stellen die Aktualisierungen in geeigneter Form zugänglich.

3 Es kann die UID-Daten zur Nachführung des Betriebs- und Unternehmensregisters verwenden.

8 SR 431.01

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.