Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

420.125 Ordinance of 17 December 2021 on the Promotion of National Activities in the Space Sector (NASO)

420.125 Verordnung vom 17. Dezember 2021 über die Förderung von nationalen Aktivitäten im Bereich der Raumfahrt (NARV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Invitation for bids

1 On behalf of SERI, the Swiss National Science Foundation (SNSF) shall issue an invitation for bids to fund consortium projects in the space sector.

2 The invitation shall contain information on:

a.
the funding requirements;
b.
the total budget made available for the invitation;
c.
the duration of the consortium projects authorised in connection with the invitation;
d.
the application procedure and the deadlines.

3 The applications shall be assessed in a two-stage procedure.

Art. 7 Ausschreibung

1 Der Schweizerische Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (SNF) führt im Auftrag des SBFI die Ausschreibung für die Förderung von Konsortialprojekten im Bereich der Raumfahrt durch.

2 In der Ausschreibung informiert er über:

a.
die Beitragsvoraussetzungen;
b.
das Budget, das für die Ausschreibung insgesamt zur Verfügung steht;
c.
die Laufdauer der Konsortialprojekte, die im Rahmen der Ausschreibung bewilligt werden;
d.
das Gesuchsverfahren und die Fristen.

3 Die Gesuche werden in einem zweistufigen Verfahren beurteilt.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.