420.125 Ordinance of 17 December 2021 on the Promotion of National Activities in the Space Sector (NASO)
420.125 Verordnung vom 17. Dezember 2021 über die Förderung von nationalen Aktivitäten im Bereich der Raumfahrt (NARV)
Art. 2 Types of contribution
The Confederation may promote national activities in the space sector by paying the following forms of financial contributions:
- a.
- contributions towards multi-disciplinary research and innovation projects in the space sector (consortium projects);
- b.
- contributions towards the International Space Science Institute in Bern (ISSI) as a research institution of international importance in the space sector;
- c.
- contributions towards the preparation, conduct or post-processing of participation in international space programmes and projects.
Art. 2 Beitragsarten
Der Bund kann die nationalen Aktivitäten im Bereich der Raumfahrt durch die Ausrichtung folgender Arten von finanziellen Beiträgen fördern:
- a.
- Beiträge für multidisziplinäre Forschungs- und Innovationsprojekte im Bereich der Raumfahrt (Konsortialprojekte);
- b.
- Beiträge für das International Space Science Institute in Bern (ISSI) als Forschungsinstitution von internationaler Bedeutung für die Raumfahrt;
- c.
- Beiträge für die Vorbereitung, Durchführung oder Nachbereitung der Beteiligung an internationalen Raumfahrtprogrammen und ‑projekten.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.