420.125 Ordinance of 17 December 2021 on the Promotion of National Activities in the Space Sector (NASO)
420.125 Verordnung vom 17. Dezember 2021 über die Förderung von nationalen Aktivitäten im Bereich der Raumfahrt (NARV)
Art. 18 Purpose of the contributions
The contributions towards promoting participation in space programmes and -projects are intended to enable interested Swiss bodies within the framework of an institution or organisation to:
- a.
- prepare for or participate in international projects and programmes in the space sector;
- b.
- conduct space programmes and projects;
- c.
- conduct a follow-up on participating in space programmes and projects, unless this is already funded through ESA programmes;
- d.
- to provide information and advice to and encourage networking among institutions and organisations connected with the space sector.
Art. 18 Zweck der Beiträge
Die Beiträge zur Förderung der Beteiligung an Raumfahrtprogrammen und -projekten sollen es interessierten schweizerischen Stellen im Rahmen einer Institution oder Organisation ermöglichen:
- a.
- sich auf internationale Projekte und Programme im Raumfahrtbereich vorzubereiten oder an ihnen teilzunehmen;
- b.
- Raumfahrtprogramme und -projekte durchzuführen;
- c.
- eine Nachbereitung der Beteiligung an Raumfahrtprogrammen und -projekten vorzunehmen, soweit diese nicht bereits über die ESA-Programme finanziert ist;
- d.
- die Information, Beratung und Vernetzung von Institutionen und Organisationen mit Bezug zur Raumfahrt sicherzustellen.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.