Art. 30 Requirements for institutional accreditation

¹ For institutional accreditation, the following requirements must be met:

a.

Higher education institutions and other institutions within the higher education sector have a quality control system in place to ensure that:

1.: teaching, research and services are of high quality and staff are qualified in their positions;
2.: admission requirements under Articles 23, 24 or 25 and, where applicable, also the general principles on the structure of studies at universities of applied sciences under Article 26 are met;
3.: the higher education institution is structured and managed efficiently;
4.: the members of the higher education institution have an adequate role in decision-making;
5.: tasks are carried out in a manner that encourages equal opportunities and true gender equality;
6.: tasks further the aims of economic, social and environmental sustainability;
7.: it is possible to verify that the institution fulfils its mandate.

b.

Tier-one universities and universities of applied sciences shall provide teaching, research and services in several disciplines or fields of study.

c.

Higher education institutions and other institutions within the higher education sector and their sponsors shall take steps to ensure that the institution can be sustainably managed.

² The Swiss Higher Education Council shall establish the requirements in an ordinance.¹⁰ When doing so, it shall consider the specific characteristics and autonomy of tier-one universities, universities of applied sciences, universities of teacher education and other institutions within the higher education sector.

¹⁰ Amended by No I of the FA of 25 Sept. 2020, in force since 1 March 2021 (AS 2021 68; BBl 2020 3681).

Art. 30 Voraussetzungen für die institutionelle Akkreditierung

¹ Für die institutionelle Akkreditierung gelten die folgenden Voraussetzungen:

a.

Die Hochschule oder die andere Institution des Hochschulbereichs verfügt über ein Qualitätssicherungssystem, das Gewähr dafür bietet, dass:

1.: Lehre, Forschung und Dienstleistung von hoher Qualität sind und das Personal entsprechend qualifiziert ist;
2.: die Zulassungsvoraussetzungen nach Artikel 23, 24 oder 25 erfüllt sowie gegebenenfalls die Grundsätze über die Studiengestaltung an Fachhochschulen nach Artikel 26 eingehalten sind;
3.: eine leistungsfähige Hochschulorganisation und -leitung vorhanden sind;
4.: den Hochschulangehörigen angemessene Mitwirkungsrechte zustehen;
5.: die Aufgaben so erfüllt werden, dass die Chancengleichheit und die tatsächliche Gleichstellung von Mann und Frau gefördert werden;
6.: die Aufgaben im Einklang mit einer wirtschaftlich, sozial und ökologisch nachhaltigen Entwicklung erfüllt werden;
7.: überprüft werden kann, ob die Institution ihren Auftrag erfüllt.

b.

Die universitäre Hochschule und die Fachhochschule bieten Lehre, Forschung und Dienstleistungen in mehreren Disziplinen oder Fachbereichen an.

c.

Die Hochschule und die andere Institution des Hochschulbereichs sowie ihr Träger bieten Gewähr dafür, dass die Institution auf Dauer betrieben werden kann.

² Der Hochschulrat konkretisiert die Voraussetzungen in einer Verordnung.¹⁰ Dabei trägt er den Besonderheiten und der Autonomie von universitären Hochschulen, Fachhochschulen, pädagogischen Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs Rechnung.

¹⁰ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 25. Sept. 2020, in Kraft seit 1. März 2021 (AS 2021 68; BBl 2020 3681).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.