414.20 Federal Act of 30 September 2011 on Funding and Coordination of the Swiss Higher Education Sector (Higher Education Act, HEdA)
414.20 Bundesgesetz vom 30. September 2011 über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, HFKG)
Art. 1 Purpose and object
1 The Confederation works with the Cantons to coordinate, maintain the quality and ensure the competitiveness of the entire higher education sector in Switzerland.
2 For this purpose, the present Act establishes the basic principles applying to the following:
- a.
- coordination of the entire Swiss higher education sector, particularly through the specification of joint bodies;
- b.
- quality control and accreditation;
- c.
- funding of higher education institutions and other institutions within the higher education sector;
- d.
- allocation of tasks in particularly costly areas;
- e.
- granting of federal contributions.
Art. 1 Zweck und Gegenstand
1 Der Bund sorgt zusammen mit den Kantonen für die Koordination, die Qualität und die Wettbewerbsfähigkeit des gesamtschweizerischen Hochschulbereichs.
2 Zu diesem Zweck schafft dieses Gesetz die Grundlagen für:
- a.
- die gesamtschweizerische hochschulpolitische Koordination, namentlich durch die Vorgabe gemeinsamer Organe;
- b.
- die Qualitätssicherung und die Akkreditierung;
- c.
- die Finanzierung von Hochschulen und von anderen Institutionen des Hochschulbereichs;
- d.
- die Aufgabenteilung in besonders kostenintensiven Bereichen;
- e.
- die Gewährung der Bundesbeiträge.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.