Art. 40

Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.110 Federal Act of 4 October 1991 on the Federal Institutes of Technology (ETH Act)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Index Inverser les langues Précédent Suivant

Index 40<-b><-b>AufhebungundÄnderungbisherigenRechts<-a>^{Inverser les langues}

39<-b><-b>...<-a>^{Art. 39">Art. 39 ...}¹²¹

<-b><-b>40<-b>a<-i>ÜberführungindasneueArbeitsverhältnis<-a><-h6>-84.html"> Art. 40a">Art. 40a Überführung in das neue Arbeitsverhältnis Überführung in das neue Arbeitsverhältnis

Art. 40

¹ The following are repealed:
1.
The Federal Act of 7 February 1854¹²⁴ on the Establishment of a Federal Polytechnic.
2.
The Federal Act of 11 December 1964¹²⁵ on the responsibility for determining the payments made by the Confederation to former professors of the federal institutes of technology and their survivors.
3.
The Federal Decrees of 24 June 1970¹²⁶, 20 June 1975¹²⁷, 21 March 1980¹²⁸ and 26 June 1985¹²⁹ on the Federal Institutes of Technology (transitional provisions).
² The following are amended as follows:
…¹³⁰
¹²³ Amended by No I of the FA of 21 March 2003, in force since 1 Jan. 2004 (AS 2003 4265; BBl 2002 3465).
¹²⁴ [BS 4 103; AS 1959 535, 1970 1089 Art. 17, 1979 114 Art. 70]
¹²⁵ [AS 1965 417]
¹²⁶ [AS 1970 1089, 1975 1759, 1980 886, 1991 2276]
¹²⁷ [AS 1975 1759]
¹²⁸ [AS 1980 886]
¹²⁹ [AS 1985 1452]
¹³⁰ The amendments may be consulted under AS 2003 4265.

Art. 40">Art. 40 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts¹²³

¹ Es werden aufgehoben:
1.
Das Bundesgesetz vom 7. Februar 1854¹²⁴ betreffend die Errichtung einer eidgenössischen polytechnischen Schule.
2.
Das Bundesgesetz vom 11. Dezember 1964¹²⁵ über die Zuständigkeit zur Festsetzung der Leistungen des Bundes an ehemalige Professoren der Eidgenössischen Technischen Hochschulen und an ihre Hinterbliebenen.
3.
Die Bundesbeschlüsse vom 24. Juni 1970¹²⁶, vom 20. Juni 1975¹²⁷, vom 21. März 1980¹²⁸ und vom 26. Juni 1985¹²⁹ über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (Übergangsregelung).
² Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:
...¹³⁰
¹²³ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. März 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 4265; BBl 2002 3465).
¹²⁴[BS 4 103; AS 1959 535; 1970 1089 Art. 17; 1979 114 Art. 70]
¹²⁵[AS 1965 417]
¹²⁶[AS 1970 1089; 1975 1759; 1980 886; 1991 2276]
¹²⁷[AS 1975 1759]
¹²⁸[AS 1980 886]
¹²⁹[AS 1985 1452]
¹³⁰ Die Änderungen können unter AS 2003 4265 konsultiert werden.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

414.110 Federal Act of 4 October 1991 on the Federal Institutes of Technology (ETH Act)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Art. 40">Art. 40 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts123

Art. 40">Art. 40 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts¹²³