Art. 34 Reporting

Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.110 Federal Act of 4 October 1991 on the Federal Institutes of Technology (ETH Act)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Index Inverser les langues Précédent Suivant

Index 34<-b><-a>^{Inverser les langues}

33<-b>a<-i><-a>^{Art. 33a">Art. 33a}⁷⁶ Umsetzung

34<-b>a<-i><-a>^{Art. 34a">Art. 34a}⁷⁸ Beurteilung der Aufgabenerfüllung und Massnahmen

Art. 34 Reporting

The ETH Board shall submit the following documents to the Federal Council:
a.
its report on achievement of strategic objectives;
b.
its annual report;
c.
the annual audit report;
d.
the report of the Swiss Federal Audit Office, if the SFAO conducted an audit of the ETH Domain during the reporting year.
⁷⁷ Amended by No I of the FA of 30 Sept. 2016, in force since 1 May 2017 (AS 2017 151; BBl 2016 3089).

Art. 34">Art. 34⁷⁷ Berichterstattung

Der ETH-Rat unterbreitet dem Bundesrat jährlich folgende Unterlagen:
a.
seinen Bericht über die Erreichung der strategischen Ziele;
b.
seinen Geschäftsbericht;
c.
den Prüfbericht der Revisionsstelle;
d.
den Bericht der Eidgenössischen Finanzkontrolle, soweit diese im Geschäftsjahr den ETH-Bereich überprüft hat.
77 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 30. Sept. 2016, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 151; BBl 2016 3089).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

414.110 Federal Act of 4 October 1991 on the Federal Institutes of Technology (ETH Act)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Art. 34">Art. 3477 Berichterstattung

Art. 34">Art. 34⁷⁷ Berichterstattung